21 ноября 2007
"Сваны всегда говорят правду" - пресс-конференция с Сосо и Бадри ДжачвлианиВ рамках фестиваля «Лістапад-2007» прошла пресс-конференция с режиссёрами фильма «Сваны» Сосо и Бадри Джачвлиани. Атмосфера общения была живой, непринуждённой и дружественной, чему немало поспособствовала неповторимая грузинская харизма и эмоционально неравнодушная манера общения братьев Джачвлиани.
- Существует несколько фильмов о сванах. В других картинах сваны изображены по-другому. Где правда?
- (Сосо) 17 лет не говорил по-русски… (улыбается) Но буду стараться!
Мы всё время ищем ангела-хранителя. Если мы будем жить неправильно, ангел никогда не придет. Фильм снят за 28 дней. Было немало проблем. Хотели снять чуть-чуть по-другому.
- (Бадри) Ничего нового мы не придумывали.
- (Сосо) Всё основано на реальных событиях. Сваны всегда говорят правду. Поэтому, может быть, получилось немного грубо. Но, если нет морали, это ничего не значит. Надо жить морально.
- (Бадри) Когда нас в Грузии приглашают на телевидение, я никогда не иду, потому что знаю, что говорить будет только Сосо, мне будет очень сложно вставить слово… Вот так всегда. Он же старший брат! (смеются)
- Ваша история основана на реальных событиях. Является ли она историей вашей семьи? Фамилия главного героя и ваша фамилия совпадают не случайно?
- Эту идею нам подали сами журналисты. Всё время спрашивали, вынюхивали, а почему такая фамилия, а как это будет относиться к вашей семье… Нам нечего стыдиться, поэтому мы дали главному герою фамилию Джачвлиани.
- Существует два разных человека: актёр и режиссёр. Бадри и Сосо. Что каждый из вас внёс в картину со своей стороны?- (Бадри) Если картина состоится, в этом наша общая заслуга. Мне с детства говорили, что надо уважать старшего. Я принёс в картину примерно 1 процент. А 99% успеха — его заслуга.
- Кто ваш главный критик?- (Сосо) Я всегда недоволен. Всегда доволен только дурак. Я не умный, но я недоволен. Я хочу по-другому.
- Сосо, это ваша не первая картина. Вы выросли в профессиональном плане?- Я не знаю. Оценивать должны другие. Я не могу этого сделать. Когда вы хвалите своего ребёнка, знаете, как вы смотритесь со стороны? Вашего ребёнка должны хвалить другие, чужие люди. Только тогда он действительно чего-то достоин.
- Собираетесь ли вы запечатлеть в кино те общественно-политические события, которые в недавнем времени произошли в Грузии?
- (Сосо) Мы не вмешиваемся в политику. Но у нас в фильме есть один очень яркий и говорящий сам за себя момент, когда происходит примирение семей — с двух сторон обе семьи и посередине мировой посредник, который заключает мир. В Грузии премьера будет 8 декабря, и мы хотим пригласить и позицию, и оппозицию, пусть посмотрят и сделаю выводы…
- В современной Сванетии такие же высоко-моральные принципы, как и раньше?
- (Сосо) Да, всё сохранилось. Сохранилась и клятва на иконе. Всё зависит от веры.
- Были ли случаи, когда, как и в фильме, у иконы говорили неправду?
- (Бадри) Были, конечно. Но потом самые большие страдания причиняет совесть. Главный палач.
- Важно ли было в фильме показать традиции?
- (Бадри) Да, мы хотели показать и позитивные, и негативные моменты. Плохих традиций не бывает, разве не так? Мы показываем, как живут сванетяне, чем живут, какие у них нормы морали, какие традиции. Традиции любого народа выше юриспруденции, потому что они ближе к Богу.
- Что вы можете сказать о традиции, связанной с петухом?- (Сосо) Это не христианская традиция, она уходит в века. Она и сейчас существует. Мы, когда сняли этот эпизод, даже у старейшины спросили, можно ли его показать. Он ответил, что можно: ведь всё сопровождается молитвами.
- Башня как символ проходит нитью через весь фильм. Русский Володя говорил о ней и хотел построить. Именно в башню должен был прилететь ангел. Что значит для грузинского мужчины башня в символическом и в буквальном смысле?
- (Сосо) Башни не строили уже два века. Но когда мы приехали снимать сванов, один чудак из Тбилиси приехал туда же и решил построить свою башню. Говорит нам: «Когда вы хотите, чтобы я закончил стройку?» Мы ответили, что через две недели уезжаем. Представляете, он за две недели её закончил! Мы после этого решили вставить эпизод, где Володя говорит, что хочет построить свою башню.
Каждый человек гордится тем, что у него есть башня, что когда-то его предки её построили.
- (Бадри) Каждый мужчина должен был построить башню. В фильме есть моя фамильная башня VIII века, и я этим горжусь.
- Мне доводилось не раз бывать в Грузии, и очень запомнились те шикарные столы, которые накрывали для гостей. Поэтому кадры из фильма в этом плане меня разочаровали. Почему так?- (Бадри) Какой стол, когда друг друга убивают? (смеются) На самом деле, застолье в Грузии — это целая Академия. Очень большое значение имеют тосты и их очередность. Первый тост — за Бога, второй — за ангела-хранителя, третий — за Святого Георгия. Иногда застолье принимает не очень хорошие формы. Но это уже веяния времени. Сегодня теряется былое значение традиции. А раньше все самые важные вопросы решались за столом.
- (Сосо) Застолье в Грузии всегда сопровождается молитвами, поэтому для грузина застолье и вино — не грех, а молитва.
- Над чем вы сейчас работаете?- (Сосо) У нас в планах новый проект. Тоже о Сванетии. Пока ничего больше не скажу.
- В вашем фильме несколько российских героев. Это принципиально важно?
- (Сосо) Нет, это просто жизнь. Так получилось.
- Сосо, уроки Тангиза Абуладзе пошли вам на пользу?- (Сосо) Конечно, Тангиз Абуладзе — гений, он великий. Он интересовался мнением всех, и я у него этому научился.
- Бадри, а вы делаете что-нибудь самостоятельно, без брата?- Без Сосо я не делаю ничего… Разве вы не видите, он ничего не даёт мне делать самому…(смеётся) Он, конечно, старший. Но почему считается, что старшие умнее? (смеются)
- Как вам Минск?- (Сосо) Я уже был в Минске — снимался здесь в фильме «Юрка-сын командира». Минск — это чудесный город. Очень приветливый, очень красивый.
- (Бадри) Минск — город-герой. В нём прекрасные люди. Мы готовились год к поездке в Минск. Надеялись на самый лучший приём. Наши ожидания оправдались на 100%. Нас очень хорошо встретили!
Вся хроника | Август 2008 | Ноябрь 2007 | Октябрь 2007 | Сентябрь 2007 | Август 2007 | Октябрь 2006 | Март 2006 | Январь 2006 | Декабрь 2005 | Ноябрь 2005 | Октябрь 2005 | Сентябрь 2005 | Апрель 2005
